Cari amici del Progetto Comenius, siamo gli alunni della SMS Anna Frank di Roma. Da quest'anno anche noi facciamo parte del Progetto "4x4 Internet", dedicato alla salvaguardia e alla conservazione dell'ambiente intorno alla nostra scuola e al nostro quartiere. Siamo molto interessati a collaborare con voi perché abbiamo l'opportunità di metterci in contatto con ragazzi della nostra età degli altri paesi europei con cui potremo scambiare esperienze ed idee su un progetto comune importante come quello a cui abbiamo aderito. Noi speriamo che questo lavoro in comune possa servire a farci conoscere meglio e a collaborare per un'Europa più unita.

 Cher camarades du Projet Comenius, nous sommes les élèves de la classe 3A de la SMS Anna Frank de Rome, Depuis cette année nous prenons part au projet "4x4 Internet", dédié à la sauvegarde et à la conservation de l'environnement qui entoure notre école et notre quartier. Nous sommes très contents de collaborer à cette initiative, parce-qu'elle nous donne l'opportunité de nous mettre en contact avec des camarades de notre âge des autres pays européen avec lesquels nous pourrons échanger des experiences et des idées sur un projet commun important. Nous souhaitons que cet engagement nous aidera à nous connâitre mieux.

 Dear friends of the Comenius Project, we are the students of the SMS Anna Frank in Rome. We are happy to take part in the project "4x4 Internet", on the safeguard and the preservation of the environment around our school and our district. We are very interested in cooperating with you because we have the chance to get in touch with kids of our age from all over Europe. We will be able to exchange ideas and experiences on this important project in common. We hope this project will allow us to collaborate on the fulfilment of a real european union.