Affresco odissiaco dall'Esquilino, Ulisse nell'Ade, seconda metą del I secolo a.C. Cittą del Vaticano