ordinamento reale