trasformazione di R in Rz